一千零一夜

關於部落格
西洋&東洋&華語音樂 經典 歌手 繪畫 藝術
  • 124433

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

香港巨星〔張國榮〕與日本搖滾樂團〔安全地帶〕的交集──流行經典──〔拒絕再玩〕(國+粵)

 香港巨星〔張國榮〕與日本搖滾樂團〔安全地帶〕的交集──流行經典──〔拒絕再玩〕(國+粵)
 
 
 
(國語)
作詞:娃娃
作曲:玉置浩二

戴上面具之後 我緊緊抓住風的腳步
(我駕駛著風 我向前直衝)
飛奔在都市中找一條自己的道路

在這都市之中有遊戲規則需要閱讀
(這個不要做 那個不能說)
我一定要小心害怕跌入陷阱受苦

#就這樣我喜歡走八方的路 就這樣我吶喊直到遊戲結束
拒絕再玩(不再玩) 不重複同樣的錯誤

在都市叢林中 我追逐也要被追逐

(有時要前進 有時要逃避)
疲倦奔波以後我決定做一個叛徒

不管功成名就沒有什麼能將我攔阻
(我四處漫步 我肆無忌顧)
狂傲的姿態中再也感受不到束縛

Repeat
,# #,

OH BABY
我喜歡走八方的路
OH BABY
我吶喊直到遊戲結束
拒絕再玩(不再玩) 不重複同樣的錯誤
 
(粵語)
知妳今晚很想憑著遊玩來代替悶
(
夜半是冷的 但妳是暖的 )
尋找新鮮刺激 尋找一晚的愛伴

當我車妳歸家 而沒留下來伴著妳玩
(
就算極刺激 就算極刺激 )
全因心中已知無根的一晚不會解悶

潮流興多花款 隨便偷歡 潮流興將不羈當作新基本
但我厭倦 ( 倦也悶 ) 在某天已拒絕再玩

可以斥我古板 我不再需要天天新款
(
或這是對的 或這是錯的 )
曾經喜歡拼盤 如今很需要真友伴

知妳不滿都好 仍未能奉陪伴著妳玩
(
就算極刺激 亦竭力壓抑 )
明知假使放寬 明朝一醒我心更苦悶


潮流興多花款 隨便偷歡 潮流興將不羈當作新基本
但我厭倦 ( 倦也悶 ) 在某天已拒絕再玩

潮流興多花款 隨便偷歡 潮流興將不羈當作新基本
但我厭倦 ( 倦也悶 ) 在某天已拒絕再玩

潮流興多花款 隨便偷歡 潮流興將不羈當作新基本
但我厭倦 ( 倦也悶 ) 在某天已拒絕再玩

潮流興多花款 隨便偷歡 潮流興將不羈當作新基本
但我厭倦 ( 倦也悶 ) 在某天已拒絕再玩

Oh Baby
多花款 隨便偷歡 Oh Baby 將不羈當作新基本
但我厭倦 ( 倦也悶 ) 在某天已拒絕再玩
 
 
 
 
1956年出生的張國榮是香港演藝圈永遠的巨星
雖然已於2003年自殺身亡 但不減世人對他的懷念
 
1987年 31歲的張國榮挑槽到新藝寶公司
8月發行個人參與製作的〔Summer Romance〕大碟 收錄一半原創 一半翻唱
專輯賣出到7白金 成為當年香港IFPI最暢銷專輯
拿到十大中文金曲獎全年銷售冠軍大獎/CD鐳射大獎
香港金唱片獎白金唱片大獎
 
主打之一為〔拒絕再玩〕 翻唱自日本搖滾樂團安全地帶1987年春天‘發行的單曲〔じれったい〕
粵語版改成一首節拍強勁的流行舞曲
跟日語版比起來 舞曲味更明顯
推出後廣受歡迎  成為張國榮另一首流行經典
 
1987年12月 張國榮推出第二張國語大碟 即以〔拒絕再玩〕為名
此曲由著名創作歌手娃娃填上國語歌詞
雖然語言不同 但編曲幾乎類似 也同樣動聽
〔拒絕再玩〕在台灣也相當走紅
80年代後期堪稱張國榮的音樂事業巔峰期
專輯大賣 獲獎不斷
孰料1989年他突然宣佈退出歌壇 專心往電影發展
(當然 幾年後就復出了 香港歌手似乎很流行這麼做)
〔拒絕再玩〕今天聽來 依舊很新潮
也難怪會歷久不衰 依舊受到歡迎
 
 
 
 
 
 
粵語版MV
http://www.youtube.com/watch?v=-C_3LqTNVgI
 
香港TV
http://www.youtube.com/watch?v=kXaeBpNGllc
 
華視
http://www.youtube.com/watch?v=pSM2zt7g4N8
相簿設定
標籤設定
相簿狀態