一千零一夜

關於部落格
西洋&東洋&華語音樂 經典 歌手 繪畫 藝術
  • 124433

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

法國歌壇天后〔瑪蓮法莫〕─巴洛克歐洲流行名作─探討精神分裂症,愛情,死亡與宗教的〔Sans Logique/沒有邏輯〕

法國歌壇天后〔瑪蓮法莫〕──巴洛克歐洲流行名作──探討精神分裂症,愛情,死亡與宗教的〔Sans Logique/沒有邏輯〕

 

Si Dieu nous fait à son image
Si c´était sa volonté
Il aurait du prendre ombrage
Du malin mal habité
Qui s´immisce et se partage
L´innocence immaculée
De mon âme d´enfant sage
Je voudrais comprendre

De ce paradoxe
Je ne suis complice
Souffrez qu´une autre
En moi se glisse
Car sans logique
Je me quitte
Aussi bien satanique
Qu´Angélique

Si chaque fois qu´en bavardages
Nous nous laissons dériver
Je crois bien que d´héritage
Mon silence est meurtrier
Vous me découvrez blafarde
Fixée à vos yeux si tendres
Je pourrais bien par mégarde
D´un ciseau les fendre

De ce paradoxe
Je ne suis complice
Souffrez qu´une autre
En moi se glisse
Car sans logique
Je me quitte
Aussi bien satanique
Qu´Angélique...

 

 

English

If God made us in his image
If it was his will
He should have taken umbrage
Of the evil bad inhabited
That interferes and sharing
The immaculate innocence
Of my child's soul wise
I would understand

Of this paradox
I'm accomplice
Suffer as another
In me slips
Because without logic
I left
Both satanic
Than angelic

If every time in chattering
We allow ourselves to drift
I really think of inheritance
My silence is deadly
I discover you wan
Set to your eyes so tender
I might just inadvertently
With a chisel split them



 

 

 

 

1988秋天 27歲的法國紅髮歌姬瑪蓮法莫(Mylene Farmer)以大賣冠軍經典〔Pourvu Qu’elles Soient Douces〕確定歌壇超級巨星地位

1989年2月 瑪蓮發行〔Ainsi Soit Je…〕專輯第四首也是最後一支單曲〔Sans Logique/沒有邏輯〕

此曲由法莫填詞 製作人Laurent Boutonnat譜曲

Laurent Boutonnat將其製作成巴洛克風格的歐洲流行曲

在華麗多變的編曲中 法莫以她蟬翼般的嗓音探討精神分裂症 愛情 死亡與宗教

Sans Logique〕登上法國榜#10 賣出25萬張

 

MV仍由Laurent Boutonnat撰寫劇本與執導

內容靈感來自西班牙大畫家哥雅(Francisco Goya)的作品〔El Aquelarre

畫面具有豐富的暗喻與象徵 頗受媒體稱讚

法莫還在當中扮演鬥牛

由於它的暴力內容 還必須剪輯配合電視播出

 

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=CokOcBAjLEM

 

 

 

Remix MV

https://www.youtube.com/watch?v=McNVXvCl2Ys

 

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態