一千零一夜

關於部落格
西洋&東洋&華語音樂 經典 歌手 繪畫 藝術
  • 124433

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

法國歌壇紅髮女皇〔瑪蓮.法莫〕──歐洲流行曲──俄國革命版的〔白雪公主〕微電影MV經典──〔Tristana〕

法國歌壇紅髮女皇〔瑪蓮.法莫〕──歐洲流行曲──俄國革命版的〔白雪公主〕微電影MV經典──〔Tristana

 

Triste elle est prête à tout
Pour rien, pour tout
Dans la ronde des fous elle pleure tout doux
L’amour a tué les mots qui la touchent
Touchent
Contre ta bouche elle veut qu’on la couche

Triste elle fait la grimace
Devant sa glace
D’un coup du cœur enlace l’ombre qui passe
Et rien jamais n’effacera les traces, lâches
Du sang qui coule des corps qui se cassent

Adieu Tristana
Ton cœur a pris froid
Adieu Tristana
Dieu baisse les bras
Laissez-la partir
Laissez-la mourir
Ne le dites pas
Tristana, c’est moi !

Triste sort Tristana
Tu sais, crois-moi
Trois petits tours, elle s’en va
La vie comme ça
Les plus beaux jours s’achèvent dans la peine,
Haine
Pourquoi faut-il payer de ses veines

 

Sad she is ready for everything
For nothing, for all
In the round of fools quite soft she cries
Love has killed the words that touch her
Touching
Against your lips she wants to be the layer

Sad she makes a face
Front of the mirror
Of a sudden of heart embraces the shadow passing
And nothing ever will erase the traces, loose
The blood that flows bodies that are broken

Bye Tristana
Your heart has taken cold
Bye Tristana
God down hands
Let her go
Let her die
Do not say it
Tristana, it's me !

Sad fate, Tristana
You know, believe me
Three little turns, she goes away
Life like this
The best days are completing the sentence,
Loathing
Why should I pay from her veins

 

 

 

1986年春天 法國紅髮歌手瑪蓮.法莫(Mylene Farmer)在首張專輯〔Cendres de Lune〕第三主打〔LibertineMV全裸演出 成為法國首位在音樂錄影帶中全裸演出的藝人

不但引起軒然大波 單曲也登上排行榜#10 賣出40萬張 拿到銀唱片

讓法莫一砲而紅

 

幾乎在一年後 1987年2月 瑪蓮才推出專輯第四單曲〔Tristana

由法莫填詞 製作人Laurent Boutonnat譜曲

歌名雖是西班牙名字 但法莫創作時想到的卻是俄羅斯文豪托爾斯泰的名著〔安娜.卡列妮娜/Anna Karenina

這是首編曲華麗 節拍強勁的歐洲流行曲

內容是瑪蓮日愛喜愛的題財:血腥與死亡

瑪蓮與製作人試著賦予它斯拉夫色彩 營造一種烏克蘭(當時仍屬蘇俄)氣氛

整首歌曲呈現出一種冷冽的北國氛圍

Tristana〕登上法國榜#7 賣出25萬張 成為法莫第二張銀唱片

此曲也讓讓專輯持續銷售 拿到2*金唱片 至今賣出70萬張

 

MV再度拍成一支微電影 長達11半鐘 是瑪蓮至今第二長的音樂錄影帶

唱片公司花了45萬法郎(7萬歐元)拍攝 是當時法國最昂貴的MV

內容以1917年俄國革命皇室為背景

導演Laurent Boutonnat參考了幾部電影經典:

譬如以迪士尼卡通經典〔白雪公主與七矮人/Snow White and the Seven Dwarfs〕為故事主軸

瑪蓮扮演俄國版的白雪公主 被皇后迫害 並有七名小矮人

至於戰鬥場景則曲自俄國默片經典〔The Battleship Potemkin/波坦金戰艦〕

推出後廣受讚譽 成為瑪蓮第二支MV傑作

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=aKBajmI6snM

相簿設定
標籤設定
相簿狀態