一千零一夜

關於部落格
西洋&東洋&華語音樂 經典 歌手 繪畫 藝術
  • 124162

    累積人氣

  • 3

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

法國歌壇天后[派翠西亞卡絲]&一代傳奇猶太歌姬[芭芭拉]的交集─香頌經典翻唱─[L’Aigle Noir/黑鷹]

 法國歌壇天后[派翠西亞.卡絲]&一代傳奇猶太歌姬[芭芭拉]的交集──流行香頌經典翻唱──感人的[L’Aigle Noir/黑鷹]
Un beau jour, ou peut-être une nuit,
Près d'un lac je m'étais endormie,
Quand soudain, semblant crever le ciel,
Et venant de nulle part,
Surgit un aigle noir,

Lentement, les ailes déployées,
Lentement, je le vis tournoyer,
Près de moi, dans un bruissement d'ailes,
Comme tombé du ciel,
L'oiseau vint se poser,

Il avait les yeux couleur rubis,
Et des plumes couleur de la nuit,
À son front brillant de mille feux,
L'oiseau roi couronné,
Portait un diamant bleu,

De son bec il a touché ma joue,
Dans ma main il a glissé son cou,
C'est alors que je l'ai reconnu,
Surgissant du passé,
Il m'était revenu,

Dis l'oiseau, ô dis, emmène-moi,
Retournons au pays d'autrefois,
Comme avant, dans mes rêves d'enfant,
Pour cueillir en tremblant,
Des étoiles, des étoiles,

Comme avant, dans mes rêves d'enfant,
Comme avant, sur un nuage blanc,
Comme avant, allumer le soleil,
Être faiseur de pluie,
Et faire des merveilles,

L'aigle noir dans un bruissement d'ailes,
Prit son vol pour regagner le ciel,

Quatre plumes couleur de la nuit
Une larme ou peut-être un rubis
J'avais froid, il ne me restait rien
L'oiseau m'avait laissée
Seule avec mon chagrin

Un beau jour, ou peut-être une nuit,
Près d'un lac, je m'étais endormie,
Quand soudain, semblant crever le ciel,
Et venant de nulle part,
Surgit un aigle noir,

Un beau jour, une nuit,
Près d'un lac, endormie,
Quand soudain,
Il venait de nulle part,
Il surgit, l'aigle noir...

 

1997年3月 30歲的法國歌壇天后派翠西亞.卡絲(Patricia Kaas)發行第四張專輯[Dans Ma Chair/在我的肌膚中]
登上法國榜亞軍 拿到雙白金 在歐洲也突破一百萬張 為她再添一張暢銷大碟
卡絲在1997-98年間舉行成功的[Rendez-Vous/約會]巡迴
1998年夏天 推出在奧林匹亞戲院(L’OLympia)現場演錄音專輯[Rendez-Vous
登上法國榜#6 拿到雙金唱片(2*Gold 成為她連續第四張成功的演唱會大碟
派翠西亞在專輯中翻唱了法國一代傳奇猶太歌姬芭芭拉(Barbara)譜寫演唱最著名的經典[L’Aigle Noir/黑鷹]
卡絲以由近乎清唱 蘊釀情緒 逐漸將歌曲帶上高潮
派翠西亞相當喜歡[L’Aigle Noir] 雖然她未曾在錄音室專輯正式發唱
但卻於不同巡迴與現場表演數次 收在演唱會大碟中
卡絲的嗓音低沉渾厚 詮釋出芭芭拉跟原版不同的韻味 不過一樣動聽
 
 
https://www.youtube.com/watch?v=vwS1Qg2L8k4
相簿設定
標籤設定
相簿狀態